Lithroma

Forza Juve

粗糙而且意味不明的短篇

全诗出自艾伦金斯堡《嚎叫及其他》
--------------------------------
有几句我觉得特别适合Halbarry的
● to create/out of his own imagination
the beauty of his wild forebear
「凭借一己的想象力/他创造了/来自祖辈的野性之美。」
这句超适合Hal
●Waking among mysteries with an insane gleam of recollection?
「抑或伴随癫狂灵光/涌现消失的瞬间/决然醒来?」
gleam闪光 一下子就想到了闪闪
●A question of the soul/and the injured/losing their injury/in their innocence
—a cock,a cross*,an excellence of love
「这是来自灵魂的叩问。而受难者终于/在清白纯真下/变得痊愈——一根阳具,一次逾越,一份无可比拟的爱。」
这里想的是视差哈
innocence是闪闪没错了
*cross也有十字架的意思
-------------------------------------
朋友@Noria曉 点图halbarry,梗随意
正好看金斯堡的HOWL
就从里面抽了一篇来画
【莫名的很合适??
后3p是全诗翻译

评论(3)

热度(58)